Проглотить за неделю седьмой сезон Гавайев оказалось не самой блестящей идеей. У нас Полярная Ночь в разгаре, ёбаное тёмное всё, а у них там - тепло, светло, комары не кусают, девочки в бикини, коктейли с зонтиками, сёрфинг под солнцем
Перевела дойче-текст из домашнего задания почти не заглядывая в переводчик. Текст уровня ниже
Опять повздорила с папочкой. Когда в этом человеке плещется полбутылки коньяку без закуски, он перестаёт быть для меня человеком, и я ...хм, скажем так, позволяю себе вести себя с ним так, как мне хочется вести, а не в рамках правил уважения. Это честная игра: самовольное пересечение им определённых границ даёт мне право на тот ответ, который я считаю нужным. Потому что нечего передо мной ныть о потерянных годах, махать кулаками и требовать всякой отипиченной хуйни, которую он зовёт "нормальной" и пытается меня заколдовать, чтоб "было как у всех". Ебала я.
В субботку замутила спонтанные вундер-вафли. Деньрожденный торт кончился, а желудку хотелось праздника. Впрочем, теперь, когда я смотрю Токио Гуля, я постоянно хочу жрать. И вот я на свой страх и риск (потому что в доме же обитает редкостный гурман и изысканный ресторанный критик) замесила вафель. Получились зашибатые. Даже ба оценила и слопала половину, хотя ей лучше бы не надо, но они не жирные и не сладкие, так что норм))
Помаленьку разбираюсь со своими вязкими долгами к Санте. Натыкала, наконец, основную официальную заявку! Пейринг попался не совсем мой (когда-то я горела, но недавно поняла, что совсем остыла), оттого он долго соображался, складывался и выстрадывался, но кое-что условно вменяемое всё же получилось. Чему я очень рада (уф, гора с плеч!). Осталось дописать ещё одну писачку, которую я взвалила на себя сама, и финита - можно нести на сдачу, а потом слушать безудержный поток комплиментов
(Эм, а меня вообще кто-нибудь читает?..)