Не, вы только гляньте на неё! Посмотрите! Потыкайте пальцем! Всю дорогу она была настолько многословной, настолько понесло её по полям да весям, настолько не хватило широты масштаба затеянных драм, аж не удержаться от того, как же не описать всю жизнь какого-то там героя от пелёнок до пенсии, что заняло треть книги, потом ещё одного и ещё, а на финал слов никаких уже не осталось. Запал иссяк. На трассе Улан-Батор Алма-Аты её бензобак обсох посреди пустоты. На трассе Сан-Франциско Новый Орлеан точнее.
Как утомлять каждой новой долгой главой? Как давать крупицы полезной информации среди днявочковых орлеанских зарослей и бесконечных мыслительных вбоквелов? Как размазать нехитрый сюжетец на тысячу страниц и ничем вменяемым его не кончить, ничем не завлечь, чтоб хотеть жадно открыть следующую книгу?! Изи. Я знаю, что там ещё книг пять и кроссовер с Лестатом. И это меня не радует.
Почему книга называется так, как она называется? Час ведьмовства! Што бля. Бессмысленное название. Если выкинуть из книги половину, она не потеряет ничего. А если из ведьминского зелья выкинуть сушёный стручок - ведьма потеряет всё! Её обзовут шарлатанкой и никогда больше она не получит ни одного заказа. Спасибо, если костром не обеспечат. Но кто ещё более шарлатаны, так это Таламаски. Пиздящий Таламаска это новый вид разумных тараканов с Венеры.
Затооо из этой книги всем начинающим авторкам, будущим высокорейтинговым богиням-вагиням для своих мери-сьюшек, можно успешно подчерпнуть немаловажное знание о том, как написать свою первую постельную сцену. Переводчик постарался, всё прилично, не кринжово (без нефритовых жезлов и огненных вулканов страсти), симпатично, умеренно-долго и литературно-приятно.
А вот от сериала можно наловить столько кринжа, что для усвоения может понадобиться отдельная терапия, но смотрится он на удивление складно. Если отречься от книги. После прочтения коей, создателей я больше не осуждаю. Почти ни в чём.