Доооо))) Все такое славненькое и ладненькое, прям вот душу вложили в картинку! Чтоб другие души радовались!

Русская озвучка сосет. Всеволод, прекрати переигрывать! >_<
Тут проблема не в самом актере, а в том как реализована синхронизация с анимацией лица... >_< Вот это минус для игры, та как ради этого какой-то умник придумал то сжимать, то разжимать реплики... То есть в одном кадре он тараторит как ненормальный, а в другом как эстонец, отсюда и прочие недостатки нашей озвучки

БОДАТЬСЯ С ГРИФОНОМ
ведьмачьи заказы эт жопа))) любой вшивый призрак разделать под орех может в 2 счета хД вот я и иду на них обмазав рожу Геральта всем чем только можно)

Аеееее

Озвучка тоже мне делает больно, поставлю польскую, хотя вот во вступительном ролике она звучала прекрасно х) народ говорит, что вполне вероятно игру сначала озвучили, а потом фразы растягивали или сжимали, шакалы хД

Winter Grin, о дааа, я оченно радуюсь))

Рыжий комок, не, я люблю голос Кузнецова, но для Ведьмака он не подходит - в первой игре Геральта озвучивал если не ошибаюсь Владимир Зайцев, и я кончала с его интонаций. Я верила, что это голос тру-ведьмака. А потом пришел Всеволод и начал переигрывать - слишком много придыханий и лишних эмоций у него. Он пытается говорить с ленцой, расслабленно, но по мне это звучит весьма жалко...

ведьмачьи заказы эт жопа))
Я вчера бродила по лесу, наткнулась на высокоуровневое гнездо гулей - меня там с трех ударов задрали! Я даже убежать не успела! Ладно, суки, я подкачаюсь, научусь крафтить бомбы и разнесу ваш чертов притон! *воинственно машет мечом*

bettelgeyze, ЛОЛОЛО а ты играешься?))

aquato, потом фразы растягивали или сжимали
Вот очень похоже, потому что натурально тараторить так невозможно. И это искусственное убыстрение в некоторых местах весьма отчетливо слышится. Фу так делать. Я всегда со скепсисом относилась к русской локализации, но это же просто треш. Наверное, те, кто был занял на озвучке подумали, что это очень креативно...

Лия Геллер, мне кажется, им тупо времени не хватило, хотя есть люди, которые оправдывают жуть с озвучкой широтой и богатством Великого и Могучего.
Тут должна была в субботу быть по телику передача, про то, как всё это дело озвучивали (по крайней мере Кузнецов в анонсе распинался об этом) но я в силу причин её продолбала. А сейчас посмотрела - нифига важного не сказали в принципе, просто пятиминутный анонс. Так что если интересно читать дальшеwww.m24.ru/videos/83430.

я согласна, что Зайцев озвучивал лучше. Почему его турнули с этой роли для меня загадка

Заблудшая_Волчица, ОООООООООО ДАААА, Владимир Зайцев был великолепен. Вот прям голос и поведение и внешность слились в экстазе и всё было идеально. Потом пришел вездесущий Кузнецов - началось бесконечное томление и этот период предварительных ласк всё никак не кончится! >_<

Лия Геллер, а в третьей части он реально переигрывает и порой Геральт говорит каким-то не своим голосом. Кузнецов, перестань кривляться!