Ахха-ха
картинка напомнила, как я пыталась общаться с ребятами-бельгийцами. У них свой родной французский, но могли в английский. Я из английского знаю немношк слов, но произношение и грамматика - уже прочно немецкие

окей гугл как жить дальше
Следующий левел, не?

bettelgeyze, у нас в группе тоже проблема с восприятием есть: у половины стабильно выскакивают чисто русские грамматические конструкции (типа "я пошла мыть посуду" или "...откапывать машину от снега" - мы так мыслим, нам норм, а иностранцы так не говорят, у них даже грамматики на такой набор слов нет!). Лично у меня проблема с чтением ДО СИХ ПОР БЛЯДЬ некоторые слова я читаю на английским манер, потому что они написаны точно так же, как на дойче (Bus, например, надо "бус", у этого "баз лайтер бесконечность и далее", приставка um- у меня "ам-"). Получаю стабильно втыки, но мне прощают такие косячки)

Следующий левел, не?
Даааа *воет* но ждать АЖ до сентября *плакайт*
Хочу у преподавателя попросить, чтоб вбросила мне рекламу самоучителя или чего-то в этом роде. Для занятий на лето)) Человек упоролся, человеку надо исчо! Ну и чтоб хватку не терять) Надеюсь, группа не разбежится - нас осталось всего четверо. Нас надо в Красную Книгу шнелль!